....Serendipity in Saigon..Saigons glücklicher Zufall....

....
Ever since Madlen and Chris first met in Vietnam, it’s been pretty obvious that they’re like chalk and cheese. Madlen is an ideas person, a creative spirit; what people like Chris might call ‘chaotic’. Chris, on the other hand, likes lists. Chris is what people like Madlen might call “mini-OCD”.

Despite their differences (or maybe because of them), they became friends - best friends. But when Chris flew back to Austria, it looked like fate was about to lead their lives in different directions. Little did they know, it wasn’t going to be long before they’d be brought together again by the power of bamboo.
..
Als sich Madlen und Chris das erste Mal in Vietnam trafen, wurde eines sofort klar: sie sind verschieden wie Tag und Nacht. Madlen ist ein Ideenmensch, ein schöpferischer Geist, was Chris wohl als "chaotisch" bezeichnen würde. Chris dagegen mag Listen - so sehr, dass Leute wie Madlen ihn vermutlich als ein wenig neurotisch bezeichnen würden.

Trotz all ihrer Unterschiede (oder vielleicht gerade wegen dieser?!) wurden Madlen und Chris Freunde - ziemlich beste Freunde sogar.

Als Chris nach seinem langjährigen Vietnam-Abenteuer wieder nach Österreich flog, schien es fast so, als würden sich ihre Wege trennen. Das Schicksal, oder besser ausgedrückt die Magie des Bambus, hatte aber andere Pläne für die Zwei und ein Wiedersehen sollte nicht lange auf sich warten lassen.
....

....Friends, fate, and a trip to Ubud..Freunde, Schicksal und ein Trip nach Ubud....

....
While Chris was living life in Vienna, Madlen was spending her days in the jungles of Bali drinking lots of coconuts and getting to know the locals. One day in Ubud, Madlen came across a group of locals sitting around listening to music. It was only when she took a closer look that she saw that they were using a piece of bamboo as an amplifier.

Holy guacamole! Serendipity had struck like a bolt of lightning, and off Madlen went to the local market to find herself some materials. As soon as she could, she was on a plane to Austria with a big bag of bamboo, ready to talk Chris’ ear off about her latest brainwave.
..
Während Chris sein Leben in Wien wiederaufnahm, verbrachte Madlen ihre Tage im Dschungel von Bali, trank unverschämt viele Kokosnüsse und mischte sich unter das einheimische Volk.

Eines Tages traf Madlen während einer ihrer Erkundungstouren in Ubud (die Yogis unter Euch kennen sich aus!) auf eine Gruppe von Balinesen, die gechillt herumsaßen und Musik hörten. Erst als sie genauer hinschaute, erkannte sie, dass ein Stück Bambus als Verstärker benutzt wurde.

Holy Guacamole! Madlen war wie vom Blitz getroffen. Sie ging zum nächsten lokalen Markt, deckte sich mit so vielen verschiedensten Bambusrohren ein, wie sie nur finden konnte und checkte das nächstbeste Flugzeug nach Österreich - bereit Chris die Ohren über ihren neuestes Geistesblitz voll zu texten.
....

....Back in Vienna, the ideas (and the lists) started to flow..Zurück auf Bali – die Ideen (und Listen) nehmen ihren Lauf..

....
But it wasn’t until they met their local Balinese partner, Kadek, that everything truly fell into place. Now, Kadek talks about bamboo the way you can only dream that a lover will talk about you (seriously, the guy knows so much about the stuff, it’s kinda scary). But also, kinda perfect.

With the bamboo whisperer on board, it was time to get down to designing, shaping, sawing, sanding, polishing, and- well, you know the rest. We’re proud as punch to present Bamboustics to you; we hope you’re as crazy about these awesome little speakers as we are.

Find out more about our speaker and why we absolutely adore bamboo.
..
Die Idee war also geboren, aber erst als sie ihren lokalen balinesischen Partner Kadek kennenlernten, fügte sich das Puzzle zusammen.

Nun, was man über Kadek wissen sollte: er spricht über Bambus, wie Du es sonst nur von einem liebestollen Verehrer zu hören bekommen wirst (im Ernst, der Typ weiß so viel über das Zeug, es ist fast gruselig…).

Aber halt auch perfekt.

Mit dem Bambusflüsterer an Bord war es an der Zeit zu designen, formen, sägen, schleifen, polieren und - Du kannst es Dir wahrscheinlich vorstellen.

Wir sind stolz wie Oskar Euch „Bamboustics – The Green Speaker“ zu präsentieren und hoffen, dass Ihr genauso verrückt nach diesen tollen, kleinen Speakern seid wie wir es sind.

Erfahre mehr über unseren Speaker und warum wir Bambus so toll finden.
....