....Our speakers are created by the best designer in the universe..Unsere Lautsprecher wurden vom besten Designer des Universums kreiert....
....(and no, we’re not talking about Vivienne Westwood)..(Und nein, wir meinen damit nicht Vivienne Westwood)....
....
We’re talking about our gal Mama Nature, and boy does she know what she’s doing. Our eco-friendly bamboo speakers act as a natural amplifier for your smartphone; the hollow shape of the bamboo does all the drudge work, which means there’s no need for wires, batteries, or plugs.
Just pop your phone into the slot, and let the bamboo work its magic.
..
Wir sprechen über unser Mütterchen Natur, und mein lieber Herr Gesangverein, weiß die vielleicht
was sie tut.
Der umweltfreundliche Bamboustics Speaker ist ein natürlicher Sound-Verstärker für Dein
Smartphone. Der Hohlraum im Bambusrohr übernimmt dabei den Job eines herkömmlichen
Lautsprechers. Batterien, Stecker und Kabeln sind somit Geschichte.
Einfach Dein Phone in die obere Öffnung stecken und die Magie des Bambus wirken lassen.
....
....Every speaker has been made with big love & heaps of patience..Jeder Lautsprecher wird mit viel Liebe und jeder Menge Geduld handgefertigt....
....
Our bamboo babies were birthed into the world using only:
..
Unsere Bambusbabys erblicken das Licht dieser Welt nur mit:
....
....
- locally sourced bamboo from Bali
- a skinny lil’ sliver of recycled flip flop material
- a touch of local linen
- water-based coating (with no nasty stuff in it, promise)
..
- nachhaltig und lokal in Bali gesourcetem Bambus
- einem kleinen Häppchen recycelte Flip-Flops (damit Dein Phone es angenehm weich hat)
- einem Hauch von balinesischem Leinen
- wasserbasierter Schutzschicht (ohne eklige Chemiezusatzstoffe, versprochen!)
Keine Spielchen, Linchen! (gibt's das schon?!)
....
....Bamboustics’ speakers are 100% natural..Bamboustics Speaker sind 100% natürlich....
....
We believe that natural beauty is about nothing if not embracing our imperfections. That’s why every crevice, crease, and contour in our handpicked bamboo has been enhanced- instead of hidden. You see the grain? The freckles? They’re beauty marks (Which, by the way, we may or may not start referring to as bambeauty marks from here on in). Every speaker is as unique as the tree it came from.
Think of it as haute couture, except way more awesome.
..
Wir sind der festen Überzeugung, dass nichts an die Vollkommenheit der Natur herankommt. Schönheit wahrlich ist nichts ohne ihre Natürlichkeit! Das ist auch der Grund, weshalb wir die natürlichen Fältchen, Unebenheiten und Konturen in unserem von Hand gefällten Bambus nicht nur nicht versteckt haben, sondern sogar in die Auslage gestellt haben.
Du siehst die individuelle Maserung des Bambus? Die Pünktchen? Gut, denn das sind Schönheitsflecken (die wir in weiterer Folge eventuell als BamBeauty-Fleckchen bezeichnen werden!). Jeder Lautsprecher ist so einzigartig wie der Bambus, aus dem er gemacht wurde.
Haute Couture für dein Phone, aber um einiges raffinierter!
....
....How to use it..Wie funktioniert’s....
....
Just press play on your favourite track on your phone, and pop it into the opening on top of the speaker.
Bada-bing bada-boom, that’s all there is to it.
The hollow bamboo acts as a natural amplifier; no batteries, buttons, or plugs needed.
Want it a little louder? All you need to do is adjust the volume directly on your phone.
..
Es ist super einfach, versprochen!
Starte auf Deinem Phone einfach den Song Deiner Wahl und stecke es in die obere Öffnung des Speakers.
Bada-bing bada-boom, fertig!
Du möchtest es noch ein bisschen lauter? Dann regle einfach die Lautstärke direkt auf Deinem Phone.
....
